Rotkäppchen überübersetzt
Folgende Version des allseits bekannten Märchens entstand, in dem der
originale Text der Gebrüder Grimm mit einem automatischen Übersetzungs-
programm mehrmals hin- und herübersetzt wurde. Der 'Werdegang' dieses
Textes...
Schritt 1 Deutsch -> Englisch
Schritt 2 Englisch -> Französisch
Schritt 3 Französisch -> Deutsch
Schritt 4 Deutsch -> Englisch
Schritt 5 Englisch -> Portugiesisch
Schritt 6 Portugiesisch -> Englisch,
Schritt 7 Englisch -> Französisch
Schritt 8 Französisch -> Deutsch
Viel Spaß!
Rotkäppchen - mutmaßlich als ihn in den Brüdern von Grimm
Diese kleine für Dirne verantwortliche Person war ein Zeitpunkt,
dieses Ganze gemochte, dass er nur es das ganze Interim teurer erwogen
hat seine Großmutter, von das gewusst gänzlich, das, was er muss er Kind
der ganzen Elastizität. Eine Periode, die dies er Käppchen ihn Sammet
rotem gegeben hat und, weil in ihn und verschiedene nichts mehr
genannt Rotkaeppchen ihm in solch möglich von zu beladendem Weg war,
wollte nur dies.
Eine Zeitschrift hat mehr es ihr an nut/mother angegeben:
"gekommen, Rotkäppchen, es hat ein Kuchenstück, und ein Wein der
Flasche bringt, der Großmutter dass eine ist; er ist und mit ihm krank
und schwach, den er regenerieren wird. Sie gehen das Mach für die
Oberfläche, vor, wenn sie heißes e wird, wenn Sie sich, um zum Weg zu
führen ergeben sie, es ausgenommen prettily zu folgen sie sittsam und
für sind ihm von einem anderen Weg von Ihnen zu fallen und das Glas zu
brechen, und die Großmutter wird keine Sache haben. E, wenn Sie, die
sein Teil Vergessenen nicht dann erbt, den guten Tag und alle cantos
zu sagen, nicht nur in Funktion untersuchen."
"ich will ihn vollen guten machen", weil an Rotkäppchen durch
nut/mother und es zu verschieben, dass er gegeben hat.
Die Großmutter hat halbe Stunde des Dorfes jedoch gelebt ist im Wald.
Da Rotkäppchen jetzt den Wald geerbt hat, ist es Wolf, dem er
begegnet. Rotkäppchen das bekannte Interim, was für ein schlechtes
Tieralter und die Furcht nicht nicht vor ihm gehabt hat.
"er hat den guten Tag angegeben, Rotkäppchen".
"mercis genug, Wolf."
"wo ist er von einem solchen Weg von Rotkäppchen im voraus"
"in der Großmutter."
"dies, den Sie unter der Schürze beladen"
"Kuchen und Wein: gestern hat er ihnen, daß er vom Koch weggeht, er
hat, daß eine gewisse Ausdehnung auf das zugut gut an Großmutter die
kranke und schwache er dort und die mit ihr geht, verstärkt wurde."
"Rotkäppchen, wo seine Großmutter lebt"
"ein gutes Stück der Stunde ist im unterdenwald immer zusätzlich drei
große Maßnahmenbäume dort sein Haus, ist die Hecken in Fall
nut/mother, daß sie es wissen"
Mit, wenn sie den Wolf bedeutete: "die neue zarte Sache, dies ist am
Biß im Fett, das sich verbessert beweisen immer von jenem die alte
Person: Sie müssen er geschickt, Sie, die in einem solchen erschnappst
zwei des Wegbeginns."
Dort hat das funktioniert ein Punkt die Zeit in der Nähe von
Rotkaeppchen dann gesprochen: "Rotkaeppchen sieht ein Zeitpunkt diese
schönen Blumen, wenn Nachlässigkeit um alles, weil realistisch Sie?
Ich glaube, Sie, daß ich davon in Methode kein als kleine Vögel
bestimme, so bewundernswert zu singen? Sie sich gehen Sie anhalten,
als ob Sie sie in der Schule wäre, und sind Donner eines solchen
merrilywegs im Wald."
Rotkaeppchen war Augenaut geschlagenes, und als ihn, was einen der
Bäume betrifft, von den sunbeams des Gedanken getanzt hat, daß der
Filz in den zwei blüht, und in ihm das tou er gänzlich genug ' dieses
er sah: "i die Großmutter, die einer frischen Gruppe die Länge bringt,
jene wird er die Freude für ihn von einem ähnlichen Weg machen; es ist
von einem solchen Weg der Zugänge in Tag die Tatsache, daß ich ankomme
obstante, wo die gute Zeit den "Weg in der Waldsäge innerhalb für die
Oberfläche ausgeführt hat, und an den realistischen Blumen er hat. E,
wenn einer bräche, hat er schöner von den entfernten externen Methoden
bedeutet und zutiefst den Wald immer erbt funktioniert danach innerer
das und.
Der Wolf ist jedoch Weg er entsprech er, der für das Haus der
Großmutter und in Tuere geschlagenem gegangen ist.
"wer ist ist"
"Rotkaeppchen wendet die Kuchen und den Wein, Mach an."
"Sie tragen die Großmutter," i in gerufen, um zu behandeln ", sind nur
zu schwach, und sie kann nicht stellen über "
Der behandelnde Wolf der desselben, in, von Anschließer von Tuere
aufzurichten unterstützt wurde, und in ihm sogenannt ohnezu ein Wort
im gegangenen Bett der Großmutter und engoliu. Er machte es dann seine
Kleider, seine gesetzte Schicht gesetzt in sein Bett und vorgezogenes
die Vorhänge.
Rotkaeppchen jedoch auf später jenem die Blumen hatte funktioniert und
als Gesamtheit ihn auf solche Art, die mehr der Rand nicht belädt,
Produkt in ihm, daß die Großmutter immer hatte und angemessen ist er
von den Zeichen auf die Art er. Wenn er erstaunte, daß er aus Tuere
aufgetaucht war, und, weil Zeichen eine Etappe in der Halle hat, dann
hat er von einem solchen Weg in ihm schienen hat das étrangement in
der Tatsache dies, das gedacht hat: "Ei ist Ihnen mein Gott, der Mut
zu gehen wird heute als schrecklich und von einem anderen Weg eines
solchen Wegs glücklicherweise mit der Großmutter"
Er, der "guter Tag" genannt wurde, nicht erhalten von jeder Methode
keine Antwort. Daß man ihn in vom Bett ging, und von den Vorhängen
weggegangen waren: die Großmutter ist dort aufgestellt worden, und die
Schicht zutiefst im Gesicht hat justifd von wunderlich gehabt, und
realistisch sah sie so.
das "Ei, die Großmutter, die sich die großen Ohren anhält, macht ihm
die Prüfung"
kane "dies i, den Sie hören, um sich zu verbessern."
das "Ei, die Großmutter, die sich die großen Augen anhält, macht ihm
die Prüfung"
kane "dies i, den Sie zu verbessern sehen."
das "Ei, die Großmutter, die sich die großen Hände anhält, macht ihm
die Prüfung"
kane "dies i, den Sie oben einpacken besser."
"jedoch, Großmutter, Ihnen hält sich eine große erribllyergreifung des
Randes an"
kane "dies i er von den besseren eß."
Wenn der Wolf, um diesen schlecht anzugeben, um zu folgen Zeichen ihn
hat ein Eingang devoured des Bettes und der Armen Person von
Rotkaeppchen.
Denn der Wolf hat seine satisf von Geluesten gehabt er immer im
gesetzten Bett, ist im gefallenen Schlaf und hat schnarchen in
Funktion in begonnenem oberem Teil von vielem. Der Jäger hat von einem
ähnlichen Weg auf dem Haus gereist und hat gedacht: "er muß es als
nicht obstante altes Frauenschnarcht sehen, wenn Sie, die er in
gewissem Maße versäumen wird. "
Er hat Zeichen ihn eine Etappe in der Halle und, wie er vor dem Bett
gekommen ist dann sie hat, seit der Wolf innen aufgestellt worden ist.
finden "i Sie es Suender hier alt" er lassen "i Sie ihn die lange
mutmaßliche Zeit dem Blick" an teuer oben jetzt, den Sie geschaffen
haben seines Kanne in ihm, am Wolf, daß die Ränder eß der Großmutter
dort produziert hatten, und Sie müssen immer eingespart: nicht, aber
Geschoß der Schüssel und Inbetriebnahme, um den Wolf zu schneiden, der
von der Schlafkonvexität sich vom Stück der Prüfung der Bauchfêz
geöffnet hat.
Da gehabt ihn ihm einige Teller machen, seit dieses, wenn er immer auf
ihm enflamer sähe und alle Teller am roten von Kaeppchen, seit das
Mädchen ramified und mit der Bezeichnung ist: das "OH, denn ich habe
den Krieg erschrocken, esse, so dunkel im Wolf seine Körper" e,
während die alte lebende Großmutter ist ist immer von einem ähnlichen
Kommenweg, und schlecht die Ränder atmen. Rotkaeppchen jedoch in
großem Felsen sieht zu erhalten geschwind in in Wolf, der Körper, wenn
fulled und, weil up zu wecken, entferntes Zweigstellenbranch, aber
Felsen zu wollen den so zu wiegen angemessen Tod zufriedenzustellen
Erde zu versammeln Eilzug für niedrige e zu messen.
Alle sind drei dort neu verteilt worden; weggenommen vom Jäger ging
die Haut des Wolfs und folglich in vom Haus, daß die eß der Großmutter
die Kuchen und und immer wiedergewonnen, Rotkaeppchen den betrunkenen
Wein haben, daß er Rotkaeppchen gebracht hatte, haben irgendein
gedacht:
"Sie wollen immer seinen Tag, Weg im lebenden Wald, so mehr an
nut/mother von Ihnen nicht nur ausführen zu verbieten."
Man gibt es auf eine Art an, darunter ähnlich ein Zeitpunkt, wenn
Rotkaeppchen , das in den alten Großmuttererlässen in Richtung des
hinteren Teils gebracht wurde, die wollten, daß einer anderer linker
Wolf im Koch des Ofens, wenn ableitete zugeteilt und, er auf die Art.
Rotkaeppchen jedoch behaltenes und ist einheitlich entfernt von
gegangen seinem Weg in ihm, und die Großmutter hat verwiesen, hat, daß
der Wolf, der so mit dem realistischen Visum gefunden wurde, das o den
guten Tag, aber so schlecht die Augen benötigt hat:
"wenn in der Straße von, mehr an den eß von offner von dies, daß ich
nicht, daß es ist."
"er kommt" gesagt, daß die Großmutter "innen die lockings an ihnen von
diesem Tuere wolle nicht hier diese er Kant inneres."
Augenblicklich später das der Wolf und es von Hieb mit der
Bezeichnung:
"Mach ist die Großmutter, i Rotkaeppchen, i bringt Oberfläche ihn den
Ofen dem Vorgang."
Sie mußten geräuschloses und offenes Tuere geräuschloses jedoch nicht
haben nicht: da Schlich, daß der inereoustitel von embranchée
schließlich ein bestimmtes Zeichen um das Haus im Dach erwarten
wollte, und, bis Rotkaeppchen zwischen innerhalb der Nacht, dem Ende,
um das ost+creptspiel ihn und jene zu vereinfachen, zu folgen in den
eß des Gesamterlasses will. Aber die Großmutter bestimmt, die, das,
was sie in der Direktion gehabt hat.
Groß behalten der Teller des Felsens, war er mit dem Kind, bevor das
Haus dort gesprochen hat: "um die Prüfung der Position zu machen läßt
Rotkaeppchen gestern Würste i Blättern die Kochladungen das Wasser,
wo, wenn sie im Koch des Tellerurlaubes werden."
Rotkaeppchen eines solchen die lange Zeit an diesem großen großen
Teller beauftragten Wegs war gänzlich voll. Ich fühle es von den
Würsten, daß der Wolf in der Nase dort Abstieg dort, schließlich der
Rose schnupperte gemacht wurde, und von dieser sowie die lange Kehle
die Tatsache leitet, um mehr als realìstica gesehen zu werden als
nicht ein Unterhalt für einen längeren Rand und sie am gestarteten
Einsturz: so er ruschte von ertränkt, daß das Dach inner für den Boden
im Teller großes e gleich ist. Rotkaeppchen jedoch darf nicht gehen
errilyeinrichtung und hat Zeichen in ihm zuleid irgendein in gewissem
Maße.
